Robert Montgomery BIRD, Die Gefahren der Wildnis. Eine Geschichte aus dem amerikanischen Hinterwalde
J.M. Gebhardt's Verlag | Leipzig 1900 (315 S.), Für die Jugend bearbeitet von Ferdinand Braun, mit vier Bildern im Farbendruck von Fritz Bergen
Notiz:
Robert Montgomery Bird (1806-1854) schrieb - gewissermassen in der Nachfolge Coopers - 1837 einen klassischen Abenteuerroman vor amerikanischem Hintergrund: Nick of the Woods or the Jibbenainosay, der auch in verschiedenen deutschen Jugendbearbeitungen veröffentlicht wurde.
Ferdinand Braun bearbeitete auch zwei Jugendbuchausgaben von Romanen Coopers, ansonsten ist mir nichts über ihn bekannt. Fritz Bergen (1857-1951) war demgegenüber ein sehr bekannter Illustrator, dessen Bilder und Zeichnungen um 1900 zahlreiche Jugendbücher zierten. Sein Sohn Claus Bergen wurde später als Karl May-Illustrator und als Marinemaler bekannt.
Eine weitere deutschsprachige Bearbeitung des Romans (s.u.) stammte von Franz Hoffmann (1814-1882). Die 8. Auflage dieser Version erschien um 1883 bei Julius Hoffmann in Stuttgart (mit 6 chromolithogr. Tafeln nach Aquarellen von Hermann Vogel, IV,206 S., 8°) - Der Illustrator Hermann Vogel wurde 1854 geboren und verstarb 1921.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen