|
|
|
- |
|
|
1841
|
Friedenberg. G., -
|
Der / rothe Freibeuter. / Ein Seegemälde / von / James Fenimore Cooper./ Aus dem Englischen / von / Dr. G. Friedenberg
Stuttgart: Verlag von G. Liesching 1841
|
|
= J. F. Cooper's Amerikanische Romane, neu aus dem Englischen übertragen - Band 8
| TI
|
|
1861
|
Hoffmann. Franz, -
|
Der rothe Seeräuber / Eine Erzählung von John Fenimoore Cooper. / Für die reifere Jugend frei bearbeitet / von Franz Hoffmann. Mit 8 colorirten Bildern
Stuttgart: Verlag von Schmidt & Spring 1861 (230, ill)
|
| Verfasserangabe falsch geschrieben
| TI
Wegehaupt 2.0601 |
1890
|
Stier. J., -
|
Der rote Freibeuter Seeräuber / Erzählung von J. F. Cooper. Für die reifere Jugend neu bearbeitet / von J. Stier. Mit 7 Farbendruckbildern v. W. Zweigle
Leipzig: Otto Spamer 2. Aufl [1890] (278, ill)
|
|
| Wegehaupt 2.0602
|
1894
|
Höcker. Paul Oskar, -
|
Der rote Freibeuter. Nach Coopers gleichnamigem Seeroman. Für die reifere Jugend bearbeitet von Paul Oskar Höcker. Mit 5 Farbdr.-Bildern v. W. Zweigle
Stuttgart: Effenberger [1894] (111, farb. ill.]
|
|
| INT, KVK
|
1896
|
Höcker. Paul Oskar, -
|
Der rote Freibeuter. Nach Coopers gleichnamigem Seeroman. Für die reifere Jugend bearbeitet von Paul Oskar Höcker. Mit 5 Farbdr.-Bildern v. W. Zweigle
Stuttgart: Effenberger 2. Aufl. [1896] (111, farb. ill.]
|
1894
|
| INT, KVK
|
1898
|
Hoffmann. Franz, Reiche. Viktor, -
|
Der Rothe Seeräuber. Nach J. F. Cooper der reiferen Jugend erzählt von Franz Hoffmann, neu bearbeitet von Viktor Reiche
Stuttgart Emil Bart 3. Aufl. 1898 (287, 3, farb. ill.)
|
1861
|
| Bookl
|
18##
|
Bolte. A., -
|
Der rote Freibeuter. Für die Jugend bearb. v. A. Bolte
Neu-Ruppin: Gustav Kühn s.a. (160, farb. ill.)
|
| = Gustav Kühn's Jugendschfriften
| TI
|
1914
|
Höcker. Paul Oskar, -
|
Der rote Freibeuter. Nach Coopers gleichnamigem Seeroman. Für die reifere Jugend bearbeitet von Paul Oskar Höcker. Mit 6 Farbdr.-Bildern v. W. Zweigle
Stuttgart: Effenberger 5. Aufl. [1914] (111, farb. ill.]
|
1894
|
| INT, KVK
|
1915
|
Höcker. Paul Oskar, -
|
Der rote Freibeuter. Nach Coopers gleichnamigem Seeroman. Für die reifere Jugend bearbeitet von Paul Oskar Höcker. Mit 6 Farbdr.-Bildern v. W. Zweigle
Stuttgart: Effenberger 7. Aufl. 1914 (111, farb. ill.]
|
1894
|
| INT, KVK
|
1922
|
Jansen. Werner, -
|
Der rote Freibeuter. Seeroman. Frei nach Cooper. Diese Ausgabe besorgte Werner Jansen
Wien-Leipzig-München: Rikola-Verlag 1922 (189, ill. v. Joseph Rotter
|
|
| INT, KVK
|
1928
|
Reulecke. A., -
|
Der rote Freibeuter. Frei bearb. nach dem engl.Original v. A. Reulecker
Reutlingen: Ensslin & Laiblins Verlagsbuchhandlung (112, farb. ill. v. Rolf Winkler)
|
|
| PoSeWE
|
19##
|
Trautmann. E., Hobrecker K., -
|
Der rote Freibeuter. Der vorliegende Band wurde von E. Trautmann bearbeitet und von Karl Hobrecker neu durchgesehen
Stuttgart-Berlin-Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft 3. Aufl. s.a.(235, ill. v. Karl Mühlmeister
|
| = Union Jugendbücherei
| JubuR
|
19##
|
Hildach. Robert, -
|
Der rote Freibeuter. Roman. Dt. v. Robert Hildach
Berlin: Schreitersche Verlagshandlung s.a. (436)
|
|
| PoSeWe
|
1946
|
Ala.John, -
|
Der rote Seeräuber. Völlig neue bearb. u. hrsg. von John Ala
Bad Salzuflen: Matterhorn-Verlag 1.-12. Tsd. 1946 (221), |
|
| KVK
|
1949
|
Ala. John
|
Der rote Seeräuber. Völlig neue bearb. u. hrsg. von John Ala
Bremen: Matterhorn-Verlag Dr. phil. Max Schäfer 15-20. Tsd. 1949 (221), Einbandill. Helmut Schäfer |
1946
|
| Bookl
|
| 1956 |
-
|
Der rote Freibeuter: I. Flucht und Schiffbruch
Hamburg: Oetinger 1956 (176)
|
| = Taschenjunior-Bücherei 13
| JubuR
|
| 1956 |
-
|
Der rote Freibeuter: II. Der Kampf mit der Fregatte
Hamburg: Oetinger 1956 (176) |
| = Taschenjunior-Bücherei 14 | JubuR
|
1957
|
Ala. John, -.
|
Der Rote Seeräuber. Völlig neu bearb. u.hrsg. v. John Ala
Wuppertal: Kolibri (176)
|
1946
| = Kolibri-Bibliothek - Kurzausgabe [Es gibt eine weitere Ausgabe bei Kolibri mit abweichendem Deckelbild.]
| PoSeWe
|
1961
|
Riha. Arthur v., Schneider. Inge, -
|
Der rote Freibeuter. Dt. v. Arthur von Riha, bearb. v. Inge Schneider
München: Wilhelm Goldmann 1961 (378)
|
| = Goldmanns gelbe Taschenbücher - 817/818
| KVK
|
1968
|
Schatte. Jochen, -
|
Der Rote Freibeuter. Deutsche Bearb. v. Jochen Schatte
Balve/Westf.: Engelbert-Verlag [Gebr. Zimmermann] (201,ill.) VN 722 :
|
| = PEB-Bücherei
| PoSeWe
|
19##
|
-
|
Der Rote Korsar / nach Fenimore Cooper
[Chevron]: Hemma Verlag s.a. (126 - 23 cm. Ill. OKley u. RoberT 190
|
|
| PoSeWe
|
| 1971 |
Hecke. Hans H., -
|
Der rote Freibeuter. Neu bearbeitet von Hans H. Hecke
Wien: Ahorn-Verlag 1971 (126, ill. v. Ferdinand Kessler)
|
|
| JubuR
|
1979
|
Horn, A, -
|
Der rote Freibeuter. Mit 25 Ill. v. Alfred u. Tony Johannat u. Bertall
Bayreuth: Gondrom 1979 (352)
|
| hrsg. v. R. W. Pinson
| PoSeWe
|
1981
|
Vocke. Roland, -
|
Der rote Freibeutrer. Kapitän Heideggers letzte Fahrt, übersetzt u. neu bearb. v. Roland Vocke
Würzburg: Arena Verlag Georg Popp 2. Aufl. 1981 (242)
|
| = Arena - Bibliothek der Abenteuer
| PoSeWe
|
1985
|
-
|
Der rote Freibeuter. Nach einer alten Übersetzung bearb. u. gekürzt
Berlin: Neues Leben 1985 (240, ill. v. Jörn Hennig)
|
| = Spannend erzählt - 200
| KVK
|
1991
|
-
|
Der rote Freibeuter. Nach einer alten Übersetzung bearb. u. gekürzt
Berlin: Neues Leben 1991 (240, ill. v. Jörn Hennig)
|
| = Spannend erzählt - 200
| KVK
|
2017
|
Zoozmann. Richard, -
|
Der rote Freibeuter, dt. v. Richard Zoozmann
Köln: Anaconda Verlag 2017 (638)
|
| Teil der Sonderausgabe Piraten: Die großen Romane (4 Bände in Kassette) - als Erscheinungsjahr auch 2018 genannt.
| KVK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19##
|
Schmidt. C. G., -
|
Jagd nach dem Piratenschatz. Ein Südseeabenteuer
Hannover: Neuer Jugendschriften-Verlag s.a. (62, ill.) - Ill. Kurt Riedel
|
|
| PoSeWe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
