VOGGENREITER FELDPOST TASCHENHEFT

Feldpostausgaben wurden während des Ersten und des Zweiten Weltkriegs als billiges 'Lesefutter' für die Soldaten der Luftwaffe, der Marine und des Heeres hergestellt. Zumeist handelte es sich um einfach hergestellte Paperbacks, deren Ausstattung zumeist eher bescheiden war.

Heute morgen lag auf einem hiesigen Flohmarkt das oben abgebildete 96seitige Heft (Format 10,5 x 15 cm, geheftet)

Thilo von TROTHA, Bärbele von Strassburg und andere FrauenerzählungenLudwig Voggenreiter Verlag | Potsdam 1942 [= Voggenreiter-Feldposttaschenhefte, 2 ]

[Inhalt: Bärbele von Strasburg - Gisela - Das Bildnis der Anna von Cleve - Maria Rubens - Der Ehekonsens - Die Mutter und der Krieg - Nachwort]

Die Deutsche National-Bibliographie kennt als höchste Nummer die 1943 veröffentlichte Nummer 37 (vgl. nachfolgende unvollständige Titelliste)

1.  Martin LUSERKE, Ein Mann
2 . Thilo von TROTHA, Bärbel von Strassburg
3.  Josef  LENHARD, Wem der Boden unter den Füssen brennt
4.  W.O. von HENTIG, Ins verschlossene Land
5.  Herbert REINHOLD, Die Männer von Smeerenburg
6.  -: Von Herzen zu Herzen
7.  Bernhard VOIGT, Die Vortrecker
8.  Maximilian BAYER, Ist Okowi treu?
9.  -: Geballte Ladung
10. H. BOLTE, Paraska
11. Max ARNDT, Umkurika
12. Adolf KAEMPFFER, Lynx, die Rotkatze
13. Heinz OHLENDORF, Unser Schatzkästlein. Aus ewigem deutschem Besitz
...
16. Martin LUSERKE, Der Mahb Pab. Eine Geschichte vom Abenteuer des Lebens
...
19. Hans Bernhard BRAUSE, Kunst der Führung
...
23. Paul ALVERDES, Die Flucht und andere Novellen
...
25. Curt ELWENSPOEK, Du und die Frauen
26. Karl SPRINGENSCHMID, Der Urlauber aus Europa
27. Friedel STOCK, Jürge Landsucher
28. -: Der kleine Kilometerstein
...
30. Herbert REINHOLD, Der Untergang der 'Henriette Rhyn'
...
32. Werner-Otto von HENTIG, Heimritt durch Kurdistan
..
36. -: Kindermund - Heimatgrund
37. -: Der Nussknacker

Feldpostausgabe aus Wien

Fritz STÜBER, Wiener Geschichten

Heiteres Allerlei rund um den Stefansturm

Verlag Herbert von Matroschek | Wien-Leipzig 1941 [= Die kleine Taschenbuchreihe (Front und Heimat) Band 3]

Ein schmales Pappbändchen mit anspruchslosen Unterhaltungstexten und hübschen Illustrationen aus den Jahren des Zweiten Weltkriegs.

Befreiungskriege aus Tiroler Sicht

In Jubiläen wird bekanntlich immer etwas gefeiert. Dieses Jahr hat es die Östereicher wieder einmal erwischt. Sie - und unter ihnen besonders die Tiroler - können der 200. Wiederkehr der Erschießung ihres Nationalhelden Andreas Hofer feierlich gedenken. Die österreichische Post geht dabei mit gutem Beispiel voran und liefert für die Philatelisten einen farbenprächtigen Briefmarkenblock.

Andreas Hofer und die Befreiungskämpfe der Tiroler gegen die Franzosen und Bayern während der napoleonischen Zeit waren seit dem 19. Jahrhundert ein populäres Thema, welches auch zahlreiche Autoren immer wieder aufgegriffen haben. Daum hier ein kleiner Streifzug, natürlich ohne jeglichen Anspruch auf Vollständigkeit.

Am bekanntesten wurde wohl der unverwüstliche Luis Trenker (1892-1990) mit seinem als Buch und Film erfolgreichen "Rebell" (1933), einem vor allem in den 'Actionszenen' nach wie vor beeindruckenden Film, in dem Trenker natürlich auch selbst die Hauptrolle übernommen hatte und zudem Regie führte. Die gleiche Thematik griff er einige Jahre später erneut auf: "Der Feuerteufel" spielt zwar offiziell in Kärnten, behandelt aber eigentlich die Tiroler Verhältnisse.

illustrierte Ausgabe: Knaur 1935 

Einige Jarhzehnte früher hatte der Tiroler Autor Reimmichl (d.i. Sebastian Rieger, 1867-1953) seine Erzählung "Die schwarze Frau. Erzählung aus dem Tiroler Freiheitskrieg" veröffentlicht. Das Buch erschien im 5.-9. Tausend im Jahr 1918 bei der Verlagsanstalt Tyrolia (Wien - Innsbruck - München). Die Erzählung hatte einen Umfang von 205 Seiten und wurde in späteren Jahren mehrfach erneut aufgelegt.

Im Jahr 1934 bot dann der unrühmlich bekannte NS-Barde Karl Springenschmid (1897-1981) mit den "Helden in Tirol" seine Version der Freiheitskämpfe, die Willy Planck mit zahlreichen Abbildungen versah und von der es noch 1978 eine erweiterte Neuausgabe gab.

 

Karl SPRINGENSCHMID, Helden in Tirol. Geschichten von Kampf und Tod in den Bergen

Franckh | Stuttgart 1934 (141 S.), illustriert von Willy Planck

Direkten Bezug auf den Tiroler Nationalhelden nahm Erwin H. Rainalter (1892-1960) im seinem 1935 bei Zsolnay veröffentlichten Buch "Der Sandwirt. Der Roman Andreas Hofers" (337 S.), welches ich hier in einer Sonderausgabe aus dem Jahr 1940 mit dem zeittypischen Schutzumschlag zeige.

Während der Kriegsjahre lieferte Wilhelm Schäfer (1868-1952) ein schmales Feldpostbändchen zum Thema: "Der Rebell von Freiburg" [2. Aufl. Bertelsmann | Gütersloh 1942 (59 S.),  erschienen in der "Kleine[n] Feldpost-Reihe." Auf der Einbandrückseite hieß es:

"Die Abenteuer der Freiburger Studenten Hanger und Tritschler im Tiroler Freiheitskampf; von der Entführung der Kanonen aus Konstanz bis zur heimlichen Rückkehr nach Freiburg, das sie einunzwanzig Wochen zuvor als schwärmende Jüngliche verlassen hatten. „Und was Deutschland betrifft, so haben wir ein Semester an unseren Traum verloren.“ – „Nein, wir haben nur Sommerferien gehabt in Tirol.“ Eine historische Erzählung echt Schäfers[cher] Prägung."

Jahre später griff der Walter Lehning Verlag, Hannover in der Comicheftserie "Abenteuer der Weltgeschichte" das Hofer-Thema erneut auf und veröffentlichte die Nummer 32  "Andreas Hofer - Ein Leben für Tirol".

Vor wenigen Jahren gab's dann im Kino, Fernsehen und später auf DVD einen neuen Hofer-Film. Xaver Schwarzenberger drehte 2002 "Andreas Hofer - Die Freiheit des Adlers" mit Tobias Moretti in der Titelrolle und Franz Xaver Kroetz, Julia Sternberger sowie Martina Gedeck in weiteren Hauptrollen.

Die DVD Werbung sagt:

"1809 - Die Freiheit des Adlers spielt während der napoleonischen Kriege. Tirol nördlich und südlich des Brenners gehört zu Bayern. Österreich, das sich im Krieg gegen Napoleon befindet, schürt Unzufriedenheit in Tirol und veranlasst die Bauern mit dem Versprechen, Tirol an Österreich anszuschließen, zum Aufstand. Andreas Hofer, der "Sandwirt" aus dem Passeier Tal, ein Mann mit hohem moralischen Anspruch an sich und seine Mitstreiter, führt die Bauern an und vertreibt die verhassten Bayern und die französischen Truppen aus Tirol..."

---

[Nachtrag 2013]

Wohl anlässlich der 100. Wiederkehr des Todes von Andreas Hofer erschien - damals noch zu k.u.k. Zeiten, wie unschwer am Verkaufspreis von einer Krone zu erkennen - J. Jahns Darstellung (Sachbuch) über Andreas Hofer. Das schon stark ramponierte (häufig gelesene ?)  Büchlein ist nicht illustriert und hat ein auf den Jänner 1910 datiertes Vorwort.

J. Jahn (Schulleiter in Konradsgrün)
Andreas Hofer 

und der Freiheitskampf der Tiroler im Jahre 1809

Verlagsanstalt "Moldavia" | Budweis 2. Auflage s.a.

Hln. -- ca. 12 x 18,2 cm -- 254 S.

Feldpostausgabe - Louise von François

Im vorigen Post habe ich kurz über einige Bände der englischen "Services Edition" berichtet. In Deutschland erschienen während des Zweiten Weltkriegs gleichfalls eine Vielzahl von "Feldpostausgaben", die von unterschiedlichen Verlagen und Organisationen herausgegeben  wurden. Auch hier handelte es sich zumeist um Texte mit unterhaltendem Charakter.

Ein Beispiel für solche Feldpostausgaben ist Louise von François historische Erzählung Der Katzenjunker.

Louis von François, Der Katzenjunker 
Gauverlag Bayreuth 1944 (130 S.), Pappe  [= Bayreuther Feldpostausgaben]

Services Edition (UK) - Englische "Feldpost"-Ausgaben

Die Versorgung der kämpfenden Truppen während des Zweiten Weltkriegs mit Lesestoff ist ein Kapitel für sich. In Deutschland wurden von etlichen Verlagen und Institutionen Feldpostausgaben von Büchern hergestellt, die an die Soldaten der Wehrmacht, der Luftwaffe oder Marine verteilt wurden. Zumeist handelte es sich hierbei um frühe Paperbacks [Pappeinbände] von Romanen oder Erzählungen, die zuvor in gebundener Form veröffentlicht worden waren. Gelegentlich wurden auch die Deckelbilder der Originalausgaben verwandt, wie z.B. bei der im Posting zu Ernst F. Löhndorff gezeigten Ausgabe seines Romanes "Blumenhölle am Jacinto".

Bekannter als die deutschen "Feldpost"-Ausgaben sind international allerdings die in den Vereinigten Staaten herausgegebenen mehr als 1300 Bände der Reihe "Armed Services Edition", auf die ich schon in einem früheren Posting kurz eingegangen bin.

Kürzlich bin ich auf einige englische Taschenbuchausgaben aufmerksam geworden, die ähnlich wie die US-Bände der "Armed Services Edition" unterhaltende Romane, damals bekannter Autoren enthielten. Hergestellt wurden sie für das "Services Central Book Depot" (zwei verschiedene Adressen, vgl. die unten gezeigten Buchrückseiten!), eine militärische Organisation, die die Aufgabe hatte, Bücher für die Verteilung  unter den Soldaten der alliierten Truppen zu sammeln. So findet sich auf der Einbandrückseite der mir vorliegenden fünf Bände immer der Hinweis: "This Edition is produced for the SERVICES CENTRAL BOOK DEPOT [...] for circulation to the FIGHTING FORCES of the ALLIED NATIONS", ergänzt durch die Notiz: "This Book must not be resold". 

Im Unterschied zu den US-amerikanischen Gegenstücken sind diese Bände nicht einheitlich gestaltet, abhängig von produzierenden Verlag gab es verschiedene Einbände, die durchwegs eher schlicht gehalten sind. Die Bände hatten ein einheitliches Format von ca. 11 x 18 cm. Im WEB habe ich - abgesehen von eher wenigen Angeboten der einschlägigen Antiquariatsbuchhändler - keine Informationen über diese UK-Ausgaben gefunden, so dass viele Fragen offen bleiben müssen, z.B.: Handelte es sich um spezielle Drucke (wie bei den US-Ausgaben) oder wurden vorhandene Paperback-Ausgaben manchmal auch nur mit neuen Umschlägen versehen? - Gab es auch Bände, die es zuvor nicht als Buch in einer Verlagsausgabe gegeben hatte? - Wieviele Bände sind erschienen? - Welche Verlage waren beteiligt? usw.

Die fünf mir derzeit vorliegenden Bände seien hier als Scan und mit ihren bibliographischen
Daten vorgestellt:

W.C. TUTTLE, The Valley of Vanishing Herds Wild West Club - William Collins, Sons and Co. Ltd. London 48 Pall Mall S-W-1 [A White Circle Pocket Novel, c280] First published 1943, Services edition 1944 (160 p)
Will ERMINE, Brave in the Saddle Wild West Club - William Collins, Sons and Co. Ltd. London 48 Pall Mall S-W-1 [A White Circle Pocket Novel, c326] First published 1944, Services edition 1945 (160 p)
Charles Alden SELTZER, The Range Ross H & S Services Yellow Jackets [Hodder & Stoughton] THE SERVICES YELLOW JACKET EDITION OF THE RANGE BOSS BY CHARLES ALDEN SELTZER FIRST PRINTED IN THIS FORM FEBRUARY, 1945 (192 p)
Leslie CHARTERIS, Alias the Saint H & S Services Yellow Jackets [Hodder & Stoughton] THE SERVICES YELLOW JACKET EDITION OF ALIAS THE SAINT BY LESLIE CHARTERIS FIRST PRINTED IN THIS FORM MARCH, 1945 (192 p)
Rafael SABATINI, The Shame of Motley 330th Thousand Hutchinson & Co. (Publishers), Ltd. | London - New York - Melbourne - Sidney [Hutchinson's "Pocket" Library - Services Edition] s.a. (160 p)

An abgelegenen Orten der Welt - Ernst F. Löhndorff

Ernst F[riedrich] Löhndorff, geboren 1899 und 1976 verstorben, gehörte seit den späten 1920er Jahren zu den wichtigsten Autoren exotischer Abenteueromane in deutscher Sprache. Zuvor hatte er sich an vielen Orten der Welt herumgetrieben, versucht dort in zahlreichen Berufen zu überleben und wohl auch einiges von den Abenteuern erlebt, die er nun begann, höchst anschaulich zu beschreiben.

Kürzere Erzählungen und zahlreiche Romane zeugen von seiner schriftstellerischen Begabung. Zumeist führten sie die Leser in weit entfernte, exotische Gegenden, berichteten oft von Leben der Abenteurer oder 'Beachcomber', der Goldsucher, der Orchideenjäger oder der geshanghaiten Matrosen an Bord von Walfischfängern. Das Leben in der Fremdenlegion fehlte genausowenig wie Texte, die historische Ereignisse thematisierten (z.B. Trommle Piet. Deutsche Landsknechte im Urwald) - Sein Old Jamaica Rum, ein Bericht über die grosse Zeit der Seeräuberei in der Karibik, steht durchaus gleichberechtigt neben Hans Leips bekanntem Bordbuch des Satans.

Ernst F. Löhndorff Satan Ozean Von Schnapspiraten, Trampfahrern und Walfängern Grethlein & Co / Leipzig und Zürich, Carl Schünemann Verlag / Bremen, erste Auflage 1930 (7000 Exemplare), kartonierter Originaleinband, 299 Seiten, Umschlagzeichnung von Reinhold Geidel, Großdruckerei Paul Dünnhaupt Köthen (Anhalt)

Die nationalsozialistische Zeit bekam Löhndorff schlecht - er hatte - trotz zahlreicher Buchveröffentlichungen - deutliche Schwierigkeiten mit dem Regime und auch in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg konnte er nur noch schwer an die Erfolge früherer Zeiten anknüpfen. Es entstanden allerdings noch etliche lesenswerte Bücher und viele der älteren Titel wurden auch neu aufgelegt. In seinen letzten Lebensjahren war Löhndorff aber als Autor vergessen und lebte in finanziell sehr schlechten Verhältnissen.

Was bleibt sind seine Bücher - glücklicherweise antiquarisch noch oft im Angebot. Sie bilden auf der einen Seite eskapistische Abenteuer, sie zeigen einen Erzähler, dem es bestens gelang, sich in fremde, exotische Mentalitäten einzufühlen, der aber auch genau beobachtete und das Gesehene ansprechend schildern und zugleich sehr spannend erzählen konnte. - Löhndorff ist auf jeden Fall wert, wieder entdeckt zu werden. Ich zeige hier zwei seiner älteren Titel, die mir heute im Angebot eines bekannten Internetauktionshauses aufgefallen sind.

Ernst F. Löhndorff Blumenhölle am Jacinto Urwalderlebnis Roman {Die seltene Feldausgabe} Herausgegeben von der Wehrmachtpropagandagruppe beim Wehrmachtsbefehlshaber Norwegen Vertrieb: Armee-Marketenderei Norwegen Druck: Morten Johansens Boktrykkeri / Oslo / Norwegen / 1943, (C) 1932 bei Grethlein & Co., Taschenbuchformat, 253 Seiten, Schutzumschlag von Professor Edmund Schaefer in Charlottenburg

Armed Services Edition

Band 1073

ARMED SERVICES EDITION -  waren eine Paperback-Reihe der amerikanischen Streitkräfte von der während des zweiten Weltkriegs und in den frühen Nachkriegsjahren mehr als 1300 verschiedene Ausgaben veröffentlicht wurden.
Zumeist handelt es sich um Nachdrucke früherer Hardcover, es erschienen aber auch einige Orignalausgaben (PBO). Vertreten waren fast alle wichtigen Verfasser belletristischer Texte der damaligen Zeit. Die meisten Bände erschienen im Querformat; nur die späten Ausgaben hatten ein 'normales Taschenbuchformat. 

 

Band 1264