9. Mai: Pitigrilli

GEDENKTAGE - 9. Mai

Pitigrilli (Pseudonym von Dino Segre; * 9. Mai 1893 in Turin; † 8. Mai 1975 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Journalist und promovierter Rechtswissenschaftler. Er wurde in den 1920er und 1930er Jahren als Verfasser von zur damaligen Zeit umstrittenen und mehrfach verbotenen Büchern bekannt. Sein bekanntester Roman Kokain wurde in der Bundesrepublik Deutschland noch 1988 kurzzeitig auf den Index für jugendgefährdende Schriften gesetzt.

Pitigrillis Stärke war weniger der große Handlungsbogen, als das geistvolle, beißend zynische Aperçu, mit dem er die Geschlechterrollen und die Fixierung der Menschen auf das Sexuelle und die Fortpflanzung analysierte. Diese Aphorismen scheinen aus heutiger Sicht oft frauenfeindlich: “Quando una donna ha un bel paio di gambe può permettersi la libertà di essere analfabeta. Valgono di più due polpacci femminili che tutto lo spirito di Rabelais” (deutsch: „Wenn eine Frau ein paar schöne Beine hat, kann sie sich den Luxus erlauben, Analphabet zu sein. Zwei weibliche Waden wiegen mehr als der ganze Geist von Rabelais.“){wikipedia, modifiziert}.

Deutsche Buchausgaben der Schriften Pitigrillis erschienen ab 1925 - ein Einzelband bei Eyrich sowie zahlreiche weitere Titel bei Eden bis 1932. Erneut veröffentlicht wurden die Bücher ab 1951 bei Commedia als Leihbuch sowie bei Eden als Taschenbuch (um 1953). Dann erschien 1979 Kokain erneut, es folgten weitere Taschenbücher bei Moewig und später bei Rowohlt.

Italienischer Sittenroman in tschechischer Übersetzung

Am 9. Mai 1893 wurde der italienische Autor Pitigrilli [eigentlich: Dino Segre (verstorben am 8. Mai 1975)] geboren, der mit seinen ab den 1920er Jahren veröffentlichten 'Sittenromanen' auch hierzulande die Zensoren beschäftigte. So setzten diese noch 1988 den Roman KOKAIN auf die 'Liste der jugendgefährdenden Schriften'. - Übersetzungen erschienen in zahlreichen Sprachen; deutsche Ausgaben m.W. ab 1925.

Eine alte tschechische Ausgabe:

Pitigrilli: 

Pas cudnosti (Keuschheitsgürtel) 

Prag, Solc & Simacek, 1932. 

282 Seiten, 1 Blatt Kl.-8° (12 cm x 16,6 cm). Orig.-Leinen-Einband mit fotocollagiertem Orig.-Schutzumschlag. 

 Schutzumschlag mit einer schönen Fotocollage im Stil der Zeit, das Foto dafür wurde vom Magazin "Eros" bereitgestellt. Für die Umschlaggestaltung einiger Bände der Reihe wurden Fotos von Fr. Drtikol verwendet.