Salgari - Weise

Emilio Salgari ist Freunden klassischer Abenteuerliteratur kein Unbekannter. Zahlreiche seiner Bücher wurden auch ins Deutsche übertragen. Frühe Ausgaben erschienen bei G. Weise.

Emilio Salgari

Die Italienischen Robinsons

Erzählung für die Jugend

Aus dem Italienischen übersetzt von Hedwig Jahn

Mit 16 Vollbildern von G[iuseppe] Gamba

Verlag von Gustav Weise - Stuttgart [1898]

OLn. Mit farb. Einbandillustr - 8°-  4 Bll., 194 S.   

Die Originalausgabe "I Robinson Italiani" erschien 1896. - Erste deutsche Ausgabe des Titels; zugleich handelt es sich um eine der ersten deutschsprachigen Ausgaben von Salgari überhaupt.

Salgari in Italien . - Eine ausführliche Bilbliographie der deutschen Ausgaben hier (extern)

Daniel Defoe

Illustrierte Abenteuer-Klassiker - Weltbild-Sammler-Editionen

Robinson Crusoe
Nach der ursprünglichen englischen Ausgabe des Daniel Defoe
(2 Teile in einem Band)
Mit 71 Illustrationen von Walter Paget
Ausgabe unter Zugrundelegung des Textes der 1892 bei der Deutschen Verlagsanstalt, Stuttgart, erschienenen Buchausgabe, sprachlich überarbeitet und in modernisierter Rechtschreibung.
Copyright © by Weltbild Sammler-Editionen in der Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Augsburg o. J. [2012]
Kolorierung der historischen Illustrationen: Sascha Wuillemet, München
8°, 463 Seiten. Mit Lesebändchen
(= Weltbild Sammler-Editionen: Illustrierte Abenteuer-Klassiker)
Rotbraunes, farbig illustriertes Hardcover
ISBN: 4026411396965

Robinson bei Thienemanns (1928) und Desch (1949)

Robinson späht nach seinen Lesern aus ...
so könnte man das Titelbild der Jugendausgabe des Klassikers aus dem Thienemanns-Verlag auch interpretieren.

Robinson Crusoes
Leben und seltsame Abenteuer von Daniel Defoe.
Aus dem Englischen übertragen von Reinhard Woller.
Mit 4 farbigen und 26 schwarzen Bildern von Karl Mühlmeister

K. Thienemanns Verlag | Stuttgart [1928, lt. DNB]
Hln. - ca. 15 x 21 cm -- 128 S., ill.

[= Thienemanns illustrierte Zwei-Mark-Bücher] 

---

Zurückgehend auf das gleichnamige 1932 erstmalig aufgeführte Schauspiel erschien Friedrich Forsters [d.i. Waldfried Burggraf (1895-1958)] im Jahr 1942 geschriebene Erzählung ROBINSON SOLL NICHT STERBEN 1949 bei Desch und erlebte seitdem zahlreiche Neuausgaben sowie eine 1957 erfolgte Verfilmung in der unter der Regie von Josef von Báky Romy Schneider, Horst Buchholz und Erich Ponto die Hauptrollen spielten. Mit der eigentlichen Robinsonade hbaen allerdings Erzählung und Film nur wenig zu tun, sie berichten weit mehr aus dem Leben von Defoe:

Friedrich Forster
Robinson soll nicht sterben!

[Erzählung]

Verlag Kurt Desch | München 1949

Hln. -- ca. 14,5 x 21 cm -- 137 S., ill. v. Hans Meid

Karl Mühlmeisters (1876-(1942-45)) Illustrationen zu der Thienemanns-Ausgabe seien hier als Beispiel für die Arbeit dieses Künstlers alle angefügt (Die Bilder können - wie üblich - durch Anklicken vergrössert dargestellt werden.).

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Robinson in "Trümmerzeiten"

Eine 'billig ' gemachte Ausgabe des Abenteuerklassikers Robinson mit einem wirkungsmächtigen Titelbild von Eckart Munz sei hier kurz präsentiert. Diese "Not- und Übergangslösung" erschien vermutlich 1948.

Joachim Heinrich Campe 

Robinson Crusoe
Eine Erzählung für die Jugend

Bearbeitet und aus dem Englischen übersetzt

Wolfram Körner Verlag Stuttgart [1948]

Pappe -- ca. 14,5 x 20 cm -- 116 S., Umschlagbild von Eckart Munz

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Robinson der Jüngere [Campe - Vieweg]

Joachim Heinrich Campe (1746-1818) veröffentlichte seine höchst erfolgreiche Jugendbearbeitung ROBINSON DER JÜNGERE von Daniel Defoes Buch ROBINSON CRUSOE erstmals im Jahr 1779/1780. Das Buch erlebte zahlreiche Auflagen in verschiedenen Verlagen und Campes Text wurde selbst wiederum von diversen Bearbeitern modizifiert.

Hier die 119. Auflage bei Vieweg:

Robinson der Jüngere
Ein Lesebuch für Kinder
von
Joachim Heinrich Campe

Erster [und] Zweiter Teil

mit [zusammen 74] Illustrationen im Holzstich nach Zeichnungen von Ludwig Richter

119., rechtmässige Auflage
Bruck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn 1897

Ln. mit farbigem Deckelbild -- ca. 13 x 19 cm -- 2 Bde. in 1 - XVI, 145, 194 S.

Das Frontispiz wurde von der Hand eines eher untalentierten Vorbesitzer 'verschönert'

Die romantischen Illustrationen stammen von Ludwig Richter (1803-1884)

Ich danke Herbert KALBITZ für die Scanvorlagen!

Robinson [Campe - Neugebauer]

Joachim Heinrich Campe
Robinson der Jüngere
Ein Lesebuch für Kinder

Franz Neugebauers Verlag (Heinrich Schrag) | Nürnberg 3. Auflage [s.a.]
Hln. mit montiertem Deckelbild -- ca. 12,5 x 18,5 cm -- 240 S., mit sechs Bildern im Farbendruck

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!