Samstag, 9. Mai 2015

Italienischer Sittenroman in tschechischer Übersetzung

Am 9. Mai 1893 wurde der italienische Autor Pitigrilli [eigentlich: Dino Segre (verstorben am 8. Mai 1975)] geboren, der mit seinen ab den 1920er Jahren veröffentlichten 'Sittenromanen' auch hierzulande die Zensoren beschäftigte. So setzten diese noch 1988 den Roman KOKAIN auf die 'Liste der jugendgefährdenden Schriften'. - Übersetzungen erschienen in zahlreichen Sprachen; deutsche Ausgaben m.W. ab 1925.


Eine alte tschechische Ausgabe:
Pitigrilli: 
Pas cudnosti (Keuschheitsgürtel) 
Prag, Solc & Simacek, 1932. 
282 Seiten, 1 Blatt Kl.-8° (12 cm x 16,6 cm). Orig.-Leinen-Einband mit fotocollagiertem Orig.-Schutzumschlag. 

 Schutzumschlag mit einer schönen Fotocollage im Stil der Zeit, das Foto dafür wurde vom Magazin "Eros" bereitgestellt. Für die Umschlaggestaltung einiger Bände der Reihe wurden Fotos von Fr. Drtikol verwendet.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen