Ein 'LEGIONÄRSROMAN' aus England

Das Thema französische Fremdenlegion war in der deutschsprachigen Leihbuch-Belletristik der Nachkriegsjahre durchaus präsent. Zumeist wurden hier die Erlebnisse deutscher Legionäre an den verschiedenen Einsatzorten geschildert, wobei oftmals die 'unmenschliche' Behandlung der Legionäre, aber auch die Schilderung der zahlreichen [Kriegs-]abenteuer ins Zentrum der Handlung gerückt wurden.

Aber nicht nur im deutschen Leihbuch - nein, auch im Bereich englischer Paperbacks (Taschenbücher)  der damaligen Zeit fand sich dieses Genre. Ein Beispiel fiel mir vor wenigen Tagen im Rahmen eines kleinen Konvoluts, bestehend aus englischen Taschenbüchern der 1950er Jahre, in die Hände.

R. G. Sharp
SPECIAL MISSION
[A Story of the French Foreign Legion]
Panther Books - London 1955
Paperback -- ca. 12 x 18,5 cm -- 143 pp.

[= Panther Books, 205]

Der Werbetext im Inneren des Buches:

Ein Jugend-Jahrbuch um 1900

Der Jugend Heimgarten 

Herausgegeben 

von 

Friedrich Arnold 

Mit 24 Vollbildern und 286 Illustrationen 

Stuttgart
C. Hoffmannsche Verlagsbuchhandlung (R. Bleil)

[1899] 

farbig geprägtes Ln. -- ca 23 x 29,5 cm -- 384 S., durchgängig teils farbig illustriert

Ein Jahrbuch für Jugendliche beiderlei Geschlechts (welches durchaus auch für die Hand der Lehrer bestimmt war). Die sehr schönen ganzseitigen Farbtafeln (zumeist Darstellungen von Tieren) bestechen; die eher langweiligen Textbeiträge können diesen Anspruch nicht halten - hier dürfte der pädagogische Finger zu viel an spannender "Indianerlitteratur" (Vorwort) verhindert haben. -

Ob weitere Ausgaben des Jahrbuchs veröffentlicht wurden, wie es Angebote im Internet teils suggerieren, erscheint zweifelhaft, es gab wohl nur einige spätere Neuauflagen dieses Bandes. Gleichermassen bleibt offen, ob es sich bei dem Jahrbuch um gesammelte (wohl in vierzehntäglichem Turnus veröffentlichte 16seitige) Einzelhefte einer gleichnamigen Zeitschrift gehandelt hat, wie es der Auifbau des Bandes vermuten lässt.

Vorwort

Inhalt 1

Inhalt 2

Zahlreiche Scans aus dem Jahrbuch finden sich in einem (nicht von mir verantworteten) Photoalbum im Internet.Dies zeigt übrigens die Einbanddecke in rot und nicht in grün!

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Ein "Neudeutscher" Kamerad

Hans Christoph KAERGEL
Kamerad, rück' ein!
[Erzählung]

Universitätsverlag von Robert Noske | Leipzig
[lt. DNB: 1.-3. Tsd. - 1934] - [hier: 7.-10. Tsd. - s.a.]
Hln. mit farb Deckelbild -- ca. 13,9 x 21 cm -- 73 S. ill.
[= Neudeutsche Jugendbücherei, 2]

Hans Christoph Kaergel (1889-1946) war u.a. während der NS-Zeit Leiter der Landeskulturkammer Niederschlesien. Von der NEUDEUTSCHEN JUGENDBÜCHEREI verzeichnet die DNB die folgenden Bände:

• 1 - LUCKNER, Segel in Sonne und Sturm
• 2 - KAERGEL, Kamerad, rück ein!
• 3 - ZERKAULEN, Melodie des Blutes
• 4 - ENKING: Im blauen Kittel
• 5 - KAERGEL, Wir ändern das Leben
• 6 - MEYER: Das Glück der Hand

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Ein "markiger" Männerkopf ...

... ziert den von Werner Chomton gestalteten Schutzumschlag des von Erich Müller 1927 veröffentlichten Bandes DEUTSCHE ABENTEURER. Es handelt sich hierbei um eine Sammlung mit biographischen unterhaltenden Skizzen zumeist eher unbekannter Personen.

Erich MÜLLER, 

Deutsche Abenteurer. 

Seltsame Schicksale aus drei Jahrhunderten
Bücher-Bund in Leipzig [1927]
Hldr. m. SchU. -- ca. 12,5 x 18,5 cm -- 244 S.

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Action in Asgard ...

Fr. AMERLAN
Götter und Helden der alten Germanen
Der Edda nacherzählt

Meidinger's Jugendschriften Verlag G.m.b.H | Berlin W. 66 [s.a.]
Ln. mit montiertem Deckelbild -- ca. 15 x 22 cm -- 174 S., ill. v. Johannes Gehrts

Frieda Amerlans (1841-1924) Sammlung erschien ursprünglich vermutlich schon vor 1900 und wurde mit mehrfach wechselnden Einbandbildern bis in die 1930 Jahre einige Male neu herausgegeben. Die - zumindest mich zum Schmunzeln anregenden - Bilder wurden von Johannes Gehrts (1855-1921) in den 1880er Jahren gezeichnet. Ich zeige hier nur eine Auswahl der Illustrationen mit nicht ganz ernst zu nehmenden neuen Unterschriften.

"Lauft schneller, ihr faulen Böcke; wir wollen den Loki noch vor der Kreuzung überholen!"

"Wenn du mir nochmals den Met verwässerst, dann kannst du 'was erleben!"

"Na, da guckt ihr ollen Machos, das hier ist wahre Frauenarbeit!"

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Nibelungen (reich illustriert)

"Das ist der Nibelunge Noth,

die Kerle sind jetzt alle tot" 

so könnte man sehr flapsig formulierend den vor allem in der zweiten Hälfte 19. Jahrhundert höchst populären Nibelungenstoff zusammenfassen. In diesen Zusammenhang ist auch Wilhelm Wägners Version des Stoffes einzuordnen. Die erste Fassung dieses Buches erschien laut einem Antiquariatsangebot um 1876.

W[ilhelm] Wägner
Die Nibelungen.
Nach nordischer und deutscher Dichtung erzählt

Otto Spamer | Leipzig 2. verb. u. verm. Auflage [1882]
geprägtes Ln. -- ca. 14,5 x 21,7 cm -- 185 S., ill. von H. Vogel, F. W. Heine u.a.

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Piraten-Klassiker vom Lederstrumpf-Autor

James Fenimore Cooper war nicht nur der Verfasser der Lederstrumpf-Geschichten (eigentlich fünf Romane, die einzelnen im Abstand mehrerer Jahre entstanden), sondern er war auch der wohl bedeutendste amerikanische Autor von Seeromanen im 19. Jahrhundert. Zu seinen bekanntesten Seegeschichten gehörte THE RED ROVER, welches zumeist unter dem Titel DER ROTE FREIBEUTER auch zahlreiche deutsche Übersetzungen erlebte.

POMEWE zeigt hier eine Ausgabe, die um 1900 entstanden sein dürfte. DIe Bearbeitung selbst dürfte älter sein, antiquarische Angebote datieren frühere Auflagen z.B. auf 1876, auch die qualitativ guten Farbbilder von Carl Offterdinger (1829-1889) und J. Simmler dürften schon in den früheren Ausgaben dieser Bearbeitung vorhanden gewesen sein.

J[ames] Fenimore Cooper
Der rote Freibeuter.

Eine Erzählung für die Jugend
frei bearbeitet von Otto Hoffmann

K. Thienemanns Verlag (Anton Hoffmann) | Stuttgart 4. Auflage [s.a.]
Ln. mit montiertem Deckelbild -- ca. 16 x 22,5 cm -- 220 S., mit 6 Farbendruckbildern von C. Offterdinger u. J. Simmler, 4 S. mit Verlagsanzeigen

Eine weitere (spätere) Ausgabe des Buches bei PoSeWe!

Pälzer + Indianer - historisch

Paul Münch (1879-1951) war Lehrer und wurde durch seine im pfälzischen Dialekt veröffentlichten Schriften bekannt. DIE PÄLZISCH WELTGESCHICHT erschien erstmals 1909 und erlebt zahlreiche Ausgaben. Münch bietet hier ein humoristisches Panorama, mit zahllosen Versen, die oft zum Schmunzeln anregen, allerdings auch zahlreiche Blicke auf das Geschichtsbild der damaligen Zeit erlauben.

Paul MÜNCH, Die pälzisch Weltgeschicht
E. Lincks-Crusius Verlag | Kaiserslautern 47.-49. Tsd. 1937
Hln. mit farb. Deckelbild -- ca. 13 x 19 cm -- 160 S. ill.



POMEWE zitiert hier Kapitel 23 - Auswanderer aus der Pfalz zogen schon im 18. Jahrhundert in grosser Zahl nach Nordamerika - ihnen und den Indianern - heuzutage politisch korrekter Native Americans - hat Münch einige Verse gewidmet, die durchaus nicht vorurteilsfrei sind.

Ich danke Herbert KALBITZ für die Scanvorlagen!

Robinson der Jüngere [Campe - Vieweg]

Joachim Heinrich Campe (1746-1818) veröffentlichte seine höchst erfolgreiche Jugendbearbeitung ROBINSON DER JÜNGERE von Daniel Defoes Buch ROBINSON CRUSOE erstmals im Jahr 1779/1780. Das Buch erlebte zahlreiche Auflagen in verschiedenen Verlagen und Campes Text wurde selbst wiederum von diversen Bearbeitern modizifiert.

Hier die 119. Auflage bei Vieweg:

Robinson der Jüngere
Ein Lesebuch für Kinder
von
Joachim Heinrich Campe

Erster [und] Zweiter Teil

mit [zusammen 74] Illustrationen im Holzstich nach Zeichnungen von Ludwig Richter

119., rechtmässige Auflage
Bruck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn 1897

Ln. mit farbigem Deckelbild -- ca. 13 x 19 cm -- 2 Bde. in 1 - XVI, 145, 194 S.

Das Frontispiz wurde von der Hand eines eher untalentierten Vorbesitzer 'verschönert'

Die romantischen Illustrationen stammen von Ludwig Richter (1803-1884)

Ich danke Herbert KALBITZ für die Scanvorlagen!

Robinson [Campe - Neugebauer]

Joachim Heinrich Campe
Robinson der Jüngere
Ein Lesebuch für Kinder

Franz Neugebauers Verlag (Heinrich Schrag) | Nürnberg 3. Auflage [s.a.]
Hln. mit montiertem Deckelbild -- ca. 12,5 x 18,5 cm -- 240 S., mit sechs Bildern im Farbendruck

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!

Robinson Crusoe [Campe - Bagel]

J[ohann] H[einrich] Campe
Robinson Crusoe

Jul. Bagel | Mülheim a.d. Ruhr [s.a.]
Hln. mit montiertem Deckelbild -- ca. 15,5 x 22 cm -- 190 S., mit sechs feinen Farbendruckbildern

{Die Bilder tragen jeweils die [Archiv-]No. 6073. - Das Buch enthält nur fünf Farbendruckbilder, vermutlich wurde das Deckelbild mitgezählt.}

Ich danke Herbert KALBITZ für Scanvorlagen!