COSA23.163

COSA23.163 --- Coopers Lederstrumpf-Erzählungen

Die meisten in Deutschland verbreiteten Ausgaben der Lederstrumpf-Erzählungen von James Fenimore Cooper sind mehr oder weniger stark bearbeitet bzw. gekürzt. Cooper veröffentlichte die fünf Romane zwischen 1823 und 1841, wobei der aufgrund der inneren Chronologie der Reihe erste Roman als letztes Buch erst 1841 erschien. In Deutschland folgte damals sehr schnell verschiedene Übersetzungen und bald darauf auch Jugendbearbeitungen.

Von den vielen Ausgaben sei hier die auf einer Übersetzung des 19. Jahrhunderts beruhende Insel Taschenbuchausgabe (ab 1977) vorgestellt, die vom Verlag ausdrücklich als vollständige Ausgabe angeboten wurde und mit Illustrationen von Darley versehen war: "Vollständige Ausgabe in fünf Bänden. In der Bearbeitung der Übersetzung von C. Kolb u. a. [Stuttgart, Liesching 1841ff] durch Rudolf Drescher. Mit Illustrationen von O. C. Darley". Zustand: gebraucht; sehr gut "

Ich persönlich kann diese Ausgabe als Leseausgabe jedem empfehlen.

Die Insel-Ausgaben (alle: Frankfurt/M.: Insel-Taschenbuch) [1] - Der Wildtöter- 1977 (652, ill. - 18 cm) ISBN: 3-458-018797 - THE DEERSLAYER, OR THE FIRST WAR PATH (1841)  [2] - Der letzte Mohikaner - 1977 (451, ill. - 18 cm) ISBN: 3-458-018808 - THE LAST OF THE MOHICANS. A NARRATIVE OF 1757 (1826)  [3] - Der Pfadfinder - 1977 (558, ill. - 18 cm) ISBN: 3-458-018808 - THE PATHFINDER, OR THE INLAND SEA (1840)  [4] - Die Ansiedler - 1977 (558, ill. - 18 cm) ISBN: 3-458-018816 - THE PATHFINDER, OR THE SOURCES OF THE SUSQUEHANNA: A DESCRIPTIVE TALE (1823)  [5] - Die Prärie - 1977 (506, ill. - 18 cm) ISBN: 3-458-018832 - THE PRAIRIE (1827)  Es gibt Nachauflagen.

---

Bei COSA##.### stellen wir einzelne Medien vor. Die Auswahl folgt einem Zufallsprinzip. Gerne sind Gastbeiträge möglich.