Mittwoch, 25. September 2019

Goldmanns Roman-Bibliothek

Goldmanns Roman-Bibliothek

Die Buchreihe Goldmanns Roman-Bibliothek wurde ab 1935 (lt. DNB) im Leipziger Verlag von Wilhelm Goldmann veröffentlicht. Die Bücher erschienen in mindestens zwei verschiedenen Aufmachungen. Die teurere Ausgabe hatte einen Leineneinband und ursprünglich normalerweise einen Schutzumschlag, der inzwischen aber zumeist verloren gegangen ist. Diese Bände wurden zum Preis von zunächst 3,20 Mark verkauft, die billigere Einbandvariante war für jeweils 2,00 Mark erhältlich. Zum Abdruck kamen neben deutschen Originalausgaben auch zahlreiche Übersetzungen. Bei den ersten Bänden handelte es sich überwiegend um Abenteuerromane, später kamen vermehrt Detektiv- und Kriminalromane hinzu. (1935: 1-26, 1936: 27- ...)

  Die Buchreihe hatte eine Nummerierung (oftmals allerdings nicht im Buch selbst angegeben), nach dieser Nummerierung erfolgt die folgende Auflistung.



Titelliste

  1.  S.S. Van Dine, Der Drachenteich
      2. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Dragon Murder Case, deutsche Übersetzung von Ravi Ravendro

  2. Franz Xaver KAPPUS, Wettlauf ums Leben
      3. Wilhelm Goldmann, Leipzig 1935 (215 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  3. Charles Alden SELTZER, Die Stadt in der Steppe
      4. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (219 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Slow Burgess, deutsche Übersetzung von Gertrud Wickerhauser

  4. M[ignon] Good] EBERHART, Der dunkle Garten. Detektiv-Roman
      5. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (216 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Dark Garden, deutsche Übersetzung von Georg Goyert

  5. Charles Alden SELTZER, An der Grenze
      6. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (220 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Clear the Trail, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  6. Otto SOYKA, Der Detektiv des Königs. Detektiv-Roman
      7. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  7. Charles Alden SELTZER, Die einsame Farm
      8. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (216 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Lonesome Ranch, deutsche Übersetzung von Gertrud Wickerhauser

  8. Charles Alden SELTZER, Das Götterbild von Yukatan
      9. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (221 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Boss of the Lazy Y, deutsche Übersetzung von Ravi Ravendro
      V. Nr. B 8

  9. Henry OYEN, Der Pirat von Florida
      10. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Plunderer, deutsche Übersetzung von Heinrich Bernhard Kranz

  10. Stuart PALMER, Der kleine Pfefferbaum. Detektiv-Roman
      11. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (217 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Puzzle of the Pepper-Tree, deutsche Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber

  11. Agatha CHRISTIE, Ein Schritt ins Leere. Detektiv-Roman
      12. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (213 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Why Didn't They Ask Evans?, deutsche Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber

  12. Konrad TRANI, Rache. Detektiv-Roman
      13. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  13. S.S. Van Dine, Der Tod im Kasino. Detektiv-Roman
      14. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Casino Murder Case, deutsche Übersetzung von Ravi Ravendro

  14. Titus TAESCHNER, Atlantropa
      15. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (255 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  15. Charles Horace SNOW, Der Schuss, den keiner gehört hat
      16. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Silent Shot, deutsche Übersetzung von Lisa Hegner

  16. Charles Alden SELTZER, Ein Sohn von Arizona
      17. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935] (211 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      A Son of Arizona, deutsche Übersetzung von Ravi Ravendro

  17. Hans HEUER, Herr Panigl hat nichts zu lachen. Detektiv-Roman
      18. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1935 (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  18. Agatha CHRISTIE, Nikotin. Detektiv-Roman
      19. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (213 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Three Act Tragedy, deutsche Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber

  19. Harald BAUMGARTEN, Fahrlehrer auf Sommerwegen
      20. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1935 (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  20. Ernst J[ohann] F[riedrich] WEBER, Im Tal der freien Falken
      21. Wilhelm Goldmann, Leipzig 1935 (236 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  21. Herbert ADAMS, Die schöne Verschwörerin. Detektiv-Roman
      22. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (216 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Caroline Ormesby's Crime, deutsche Übersetzung von Ludwig Ueberfeldt

  22. Henry OYEN, Faustrecht am La Croix
      23. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1935] (233 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Angel of the Settlement, deutsche Übersetzung und Bearbeitung von Heinrich Bernhard Kranz

  23. Ridgwell CULLUM, Der Elch
      24. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1936] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Bull Moose, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  24. Karl Ludwig REINHOLD [d.i. Hans KEGLER], Der Schatzsucher von Westerhafen
      25. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [935 (224 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  25. Herbert ADAMS, Die Frau in Schwarz. Detektiv-Roman
      26. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1936] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Mystery und Minette, deutsche Übersetzung von Helene Steckel

  26. Charles Alden SELTZER, Der Westen ist anders
      27. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1935 (?)] (215 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      West, deutsche Übersetzung von Ravi Ravendro

  27. Charles Alden SELTZER, Die geheimnisvolle Ranch
      28. Wilhelm Goldmann, Leipzig [1936] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Mystery Range, deutsche Übersetzung von Ravi Ravendro

  28. Ridgwell CULLUM, Vom Glück verfolgt
      29. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1936] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Luck the Kid, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  29. Stefan BROCKHOFF, Musik im Totengässlein. Detektiv-Roman
      30. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  30. Wilhelm SCHEIDER, Gernegross. Detektiv-Roman
      31. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (211 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  31. Otto SOYKA, Der Edelsteinsucher. Detektiv-Roman
      32. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (203 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  32. Otto SOYKA, Die Söhne der Macht. Detektiv-Roman
      33. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (219 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  33. Hugo GANSKE, Die Tat des Thomas Quent. Detektiv-Roman
      34. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (215 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  34. Ferry ROCKER [d.i. Lena ESCHNER], Schatten über Haus Fleury. Detektiv-Roman
      35. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (217 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  35. Paul KOHLHÖFER, Die blauen Ringe. Detektiv-Roman
      36. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (217 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  36. Johanna KÖNIG, Der Juvenil. Detektiv-Roman
      37. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (200 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  37. [noch unbekannt]

  38. Frank F. BRAUN, Der Zug kann abfahren. Detektiv-Roman
      39. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1936] (213 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  39. Charlotte MEYER-OSSENBERG, Filmstar verschwunden. Detektiv-Roman
      40. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (179 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  40. Ridgwell CULLUM, Die rote Maske. Abenteuer-Roman
      41. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (228 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      The Night Riders, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  41. Friedrich EISENLOHR, Der Mann im Schatten. Detektiv-Roman
      42. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (219 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  42. Franz Xaver KAPPUS, Eine Jacht ist gesunken. Detektiv-Roman
      43. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (213 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  43. [Günther] Erfrid HEINECKE, Zwischenfall im Nordexpress. Detektiv-Roman
      44. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (203 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  44. Herbert ADAMS, Daisy und Rosemary. Detektiv-Roman
      45. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1936] (216 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Mystery und Minette, deutsche Übersetzung von Friedrich Pütsch

  45. Paul ENDERLING, Die verlorene Vergangenheit. Detektiv-Roman
      46. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Schutzumschlag-Entwurf von Karl Stratil

  46. Ferry ROCKER [d.i. Lena ESCHNER], John Kennedys Gäste. Detektiv-Roman
      47. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (215 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  47. Justuis Franz WITTKOP, Die Todesfracht der "Sudja Sari". Abenteuer-Roman
      48. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (214 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  48. Mignon G[ood] EBERHART, Während der Kranke schlief. Detektiv-Roman
      49. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      When The Patient Slept, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  49. Cecil Freeman GREGG, Das leere Haus. Detektiv-Roman
      50. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (219 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Tragedy At Wembley, deutsche Übersetzung von Friedrich Pütsch

  50. Henry HOLT, Der Schatten. Detektiv-Roman
      51. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Calling All Cars, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  51. Ferry ROCKER [d.i. Lena ESCHNER], Das Geheimnis des Turmes. Detektiv-Roman
      52. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (212 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  52. Agatha CHRISTIE, Tod in den Wolken. Detektiv-Roman
      53. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1937 (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Death In The Air, deutsche Übersetzung von Otto Albrecht von Bebber

  53. [noch unbekannt]

  54. Peter DANDO [d.i. Ernst Friedrich Löhndorff], Der Geheimnisvolle von Baden-Baden. Detektiv-Roman
      55. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (207 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  55. Bernhard von SCHÜCHING, Lenore und die fünf Teufel. Roman
      56. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1936 (213 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]

  56. Barbara CARTLAND, Der Zauberer vom Sikkim-Pass. Abenteuer-Roman
      57. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (220 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20]
      Desperate Defiance, deutsche Übersetzung von Friedrich Pütsch

  57. [noch unbekannt]

    58.
  58. [noch unbekannt]
  59. [noch unbekannt]
  60. [noch unbekannt]
  61. Konrad TRANI, Schlüssel zu einem Yale-Schloss. Detektiv-Roman
                  Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1937 (201 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60

  62. Ferry ROCKER [d.i. Lena Eschner], In einer Nebelnacht. Detektiv-Roman
      63. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (213 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  63. Henry HOLT, Die Tongabohne. Detektiv-Roman
      64. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1937 (220 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Scarlet Messenger, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  64. Herbert ADAMS, Eine Tasse Tee. Detektiv-Roman
      65. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60
      A World of Six Letters, deutsche Übersetzung von Fritz Pütsch

  65. John W[omack] VANDERCOOK, Das Geheimnis der Fidschi-Insel : Detektiv-Roman
      66. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (221 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,20
      Murder in Fidji, deutsche Übersetzung von Georg Goyert

  66. Agatha CHRISTIE, Alibi (Roger Ackroyd und seine Mörder). Detektiv-Roman
      67. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (231 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Murder Of Roger Ackroyd, deutsche Bearbeitung von Friedrich Pütsch

  67. Jack O'BRIEN, Silberherr. Abenteuer-Roman
      68. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (193 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      Silver Chief, deutsche Bearbeitung von Lisa Hegner

  68. Paul ENDERLING, Achtung Detlev!. Detektiv-Roman
      69. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (231 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  69. Peter DANDO [d.i. Ernst Friedrich Löhndorff], Bowery-Satan. Detektiv-Roman
      70. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (221 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  70. Charlotte MEYER-OSSENBERG, Der Kriminalfunk meldet. Detektiv-Roman
      71. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (208 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  71. Stefan BROCKHOFF, Drei Kioske am See. Detektiv-Roman
      72. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (217 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  72. Ernst J[ohann] F[riedrich] WEBER, Zu spät für Jack?. Abenteuer-Roman
      73. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (227 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  73. Richard KEVERNE, Der Mann mit dem roten Hut. Detektiv-Roman
      74. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1937 (221 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Man In The Red Hat, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  74. Ferry ROCKER [d.i. Lena Eschner], Schüsse im Quartier Latin. Detektiv-Roman
      75. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (216 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  75. [noch unbekannt]

  76. Agatha CHRISTIE, Der Mord auf dem Golfplatz. Detektiv-Roman
      77. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (210 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Murder On the Links, deutsche Bearbeitung von Friedrich Pütsch

  77. Ferry ROCKER [d.i. Lena Eschner], Mord in Kensington. Detektiv-Roman
      78. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  78. Herbert ADAMS, Das rätselhafte Spiel. Detektiv-Roman
      79. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1937] (217 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Old Jew Mystery, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  79. Henry HOLT, Der Malaiendolch. Detektiv-Roman
      80. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1937 (221 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The May Fair Mystery, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  80. Edgar M[anfred] EBER, Marcelle? Ausgeschlossen!
      81. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (222 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  81. Mac AFFORD, Hinter verschlossenen Türen. Kriminal-Roman
      82. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (201 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      Blood On His Hands, deutsche Übersetzung von Fritz Pütsch

  82. Herbert ADAMS, Zwischen Zehn und Zwölf. Kriminal-Roman
      83. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1938] (217 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]
      Fate Laughs, deutsche Übersetzung von Fritz Pütsch

  83. Frank F. BRAUN, Akte Korrenkamp. Kriminal-Roman
      84. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (239 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  84. H[ans] HOERNIG, Inspektor Carr zweifelt
      85. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (239 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  85. Hans Friedrich POHLENZ, Geheimnisse um Mr. Jefferson
      86. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (223 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  86. R[ichard] E. KRISTUF, Derrrick wird ein Dieb. Kriminal-Roman
      87. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (215 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  87. Paul KOHLHÖFER, Einer spielt Schicksal. Kriminal-Roman
      88. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (223 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  88. Herbert ADAMS, Um ein Haar. Kriminal-Roman
      89. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (209 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      A Single Hair, deutsche Übersetzung von Fritz von Bothmer

  89. Heinrich RUMPFF, Die Fürstin Volescu. Kriminal-Roman
      90. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (237 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  90. Stuart PALMER, Die Bruyère-Pfeife. Kriminal-Roman
      91. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1939 (217 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Puzzle of the Briar Pipe, deutsche Übersetzung von Albrecht Otto van Bebber

  91. Stephan HOLL [d.i. Erwin Ibing], Menschen vor den Schranken. Kriminal-Roman
      92. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1938 (219 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  92. Herbert ADAMS, Jill und Jack. Kriminal-Roman
      93. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1939 (239 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Bluff, deutsche Übersetzung von Fritz Pütsch

  93. Herbert ADAM[S], Ein merkwürdiges Testament. Kriminal-Roman
      94. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1939 (198 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      John Brand's Will, deutsche Übersetzung von Albrecht Otto van Beb[b]er

  94. Ferry ROCKER [d.i. Lena ESCHNER, Die Entscheidung am Kreuzweg. Kriminal-Roman
      95. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1939 (208 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]

  95. Konrad TRANI, Die verhängnisvolle Chronik. Kriminal-Roman
      96. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1939 (196 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]

  96. [noch unbekannt]

    97.
  97. [noch unbekannt]

  98. Herbert ADAMS, Die verräterische Spur. Kriminal-Roman
      99. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien [1939] (231 S.) 8° [2,00 | Lw. 3,60]
      The Damned Spot, deutsche Übersetzung von Fritz Pütsch

  99. R[ichard] E. KRISTUF, Upton Kinley würfelt 3. Kriminal-Roman
      100. Wilhelm Goldmann, Bern Leipzig Wien 1939 (214 S.) 8° [1,50 | kart. 2,00 | Lw. 3,60]


Labels: , ,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)