COSA22.013

COSA22.013 --- Heyne Western Classics - Zane Grey

Die Western Classics waren eine Unterreihe der Heyne Western. Innerhalb dieser Subreihe erschienen überwiegend ältere Romane und Erzählungen amerikanischer Autoren, die zu Klassikern des Genres gehören. Einer von ihnen war Zane Grey (* 31. Januar 1872 in Zanesville, Ohio; † 23. Oktober 1939 in Altadena, Kalifornien), der durch Romane wie Heritage of the Desert, Riders of the Purple Sage oder The Border Legion bekannt wurde. The Border Legion erschien 1927 in deutscher Übersetzung als Die Grenzlegion, bald folgten weitere Übersetzungen in Hardcover-, Leihbuch- und Taschenbuchausgaben.

Die hier gezeigten Heyne-Taschenbücher sind von der Einbandgestaltung gut gelungen. Ansprechende Titelillustrationen stehen neben einem eher zurückhaltenden Design - dies hat mir schon gefallen, als ich die Bücher vor Jahrzehnten erstmals sah und es gefällt mir noch heute. Leider sind die oft gekürzten Übersetzungen nach meiner Ansicht nicht immer überzeugend, so manche der alten Knaur-Übertragungen fand ich besser.

 

Heyne Western Classics von Zane Grey (Auswahl)  alle: Wilhelm Heyne-Verlag, München 2258 - Dem Regenbogen nach (1972) - 158 S. -- THE RAINBOW TRAIL, dt. v. Hansheinz Werner [frühere abweichende Übersetzung bei Knaur (1929)] 2270 - Der singende Draht (1972) - 141 S. -- WESTERN UNION, dt. v. Hansheinz Werner [frühere Übersetzung bei AWA (1953)] 2381 - Unter dem Tonto Rim (1974) - 127 S. -- UNDER THE TONTO RIM, dt. v. Hansheinz Werner [frühere Übersetzung bei AWA (1954)] 2466 - Das Gesetz des Westens (1977) - 139 S. -- CODE OF THE WEST, dt. v. Hansheinz Werner [frühere abweichende Übersetzung bei Knaur (1935)] 2502 - Flucht vor Sonnenaufgang (1978) - 124 S. -- THE HORSE THIEF, dt. v. Hansheinz Werner [frühere Übersetzung bei F. Schneider (1970)] 2511 - Die Treppe aus Sand (1979) - 140 S. -- STAIRS OF SAND; dt. v. Hansheinz Werner [frühere Übersetzung bei Mardicke (1952)]

---

Bei COSA##.### stellen wir einzelne Medien vor. Die Auswahl folgt einem Zufallsprinzip. Gerne sind Gastbeiträge möglich.