 |  |  |
Karl S. Oerting, dieser Name sagt wohl auch Kennern abenteuerlicher Jugendliteratur nur wenig, zumindest war er mir bis vor kurzem nicht geläufig.
Allerdings erschienen vor dem Ersten Weltkrieg drei seiner Erzählungen in deutscher Übersetzung. Zwei Titel gab es bei Styria in Graz und Wien ('Der Gefangene des Khan. Christian Holms Abenteuer in Indien' sowie 'Wie Christian Holm den Schatz des Radschah findet') und einen weiteren 'Kapitän Krüger und seine Jungens' (über den amerikanischen Bürgerkrieg) - in zwei Auflagen - bei Benziger in Einsiedeln et al. - Den "Kapitän" konnten auch die niederländischen Jugendlichen als 'Kapitein Kruger en zijn jongens' (um 1910) lesen.
Eine Recherche im Internet bringt ein wenig weiter: Carl S. Ørting (ein Porträtfoto hier) war ein Pseudonym des Dänen Carl Severin Torgius (29. Juli 1871 – 12. Dezember 1931). Er war Postbeamter und lebte vermutlich in Kopenhagen. Neben den drei auf deutsch veröffentlichten Abenteuergeschichten erschien in dänischer Sprache noch 'Kaptejn Krygers Sydpolsfærd, en eventyrlig Fortælling' (1908). – Unter dem richtigen Namen C. Torgius gab es 1913 und 1916 zwei weitere Romane 'Syndfloden' und 'Schumanns Sten, en sælsom Historie'
Ich danke Walter Mayrhofer, Wien für die Anregung mich mit Oerting zu beschäftigen. Die auf Deutsch erschienenen Jugendbücher sind in ausführlicher bibliographischer Dokumentation auf dem JugendbuchRegal zu finden.
Bei COSA##.### stellen wir einzelne Medien vor. Die Auswahl folgt einem Zufallsprinzip. Gerne sind Gastbeiträge möglich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen