COSA22.311

COSA22.311 --- Eulen-Bücherei

Vor 38 Jahren erschienen in der leider nur kurzlebigen Eulen-Bücherei des gleichnamigen Freiburger Verlags zwei alte Abenteuerromane, an die ich heute kurz erinnern möchte.

Die von Günter Schnitzler herausgegebene Eulen-Bücherei brachte klassische Reise- und Abenteuerliteratur des 19. Jahrhunderts in Neuausgaben. Die verwendeten alten Übersetzungen wurden behutsam modernisiert, die Rechtschreibung wurde angepasst. Eingeleitet werden die Bücher durch knappe Vorworte des Herausgebers.  

Deutschsprachige Ausgaben James Fenimore COOPER - Der Lotse - The Pilot. Ein Seegemälde "Ihr zu Land! Hört all mir zu! Freiburg i. Br. : Eulen Verlag 1984 (412, gebunden mit Schutzumschlag) - ISBN 3-89-102-110-0 --- Die Übersetzung basiert auf der Ausgabe von 1853 James Kirke PAULDING - Auf nach Westen! - Westward ho! Freiburg i. Br. : Eulen Verlag 1984 (318, gebunden mit Schutzumschlag) - ISBN 3-89-102-111-9 --- Die Übersetzung basiert auf der Ausgabe von 1837

---

Bei COSA##.### stellen wir einzelne Medien vor. Die Auswahl folgt einem Zufallsprinzip. Gerne sind Gastbeiträge möglich.